Poblem mit Grafiktext

[swainfrienz]

Hi, ich habe leider noch keinerlei Erfahrung mit Photoshop...mein Problem ist folgendes:
Seht euch mal das Bild im Anhang an, da stehen nun Begriffe wie Fuel und Camera broken, ich will diese Sachen ins deutsche übertragen und es soll danach genauso aussehen wie das Englische, ich weiß nicht wie ich das anstelle ^^ Kann mir jemand helfen?

 

[Alexander Groß]

Die Auflösung ist ja dürftig. Wo ist denn das Original?
Normalerweise würde ich dabei mit dem Kopierstempel arbeiten.

Alex

 

[hueggy]

Hallo,

also ich würde dabei wie folgt vorgehen:

a) Du duplizierst das Bild so oft, soviele Buttons zu ändern möchtest
b) Du schneidest auf den Duplikaten die entsprechenden Buttons aus
c) Du löscht bei den freigestellten Buttons mittels Kopierstempel die Schrift.
d) Du fügst in die Buttons den neuen Schriftzug ein
e) Du kopierst die neuen Buttons zurück in die Original-Grafik

So würde ich das machen. Diese Verfahren hat halt den Vorteil, dass du jeden Button extra bearbeiten kannst.

Liebe Grüße
Dennis

 

[MeisterLampion]

Oder, wenn du es einfach haben möchtest übermal die Schrift einfach und schreibe die Begriffe (in deutsch) einfach drüber... (Ein großer vorteil wäre, wenn du die Schriftart kennen würdest...)

Aber ich würde dir auch die Methode mit dem Kopierstempel empfehlen.

Mfg,

MeisterLampion