PHP-Scripte in Fremdspprachen?

[bailaho]

Hallo!

Kennt jemand gute Download-Websieten oder Anbieter von PHP-Scripten im Ausland für ausländische PHP-Scripte oder Webprojekte. Denke da an französisch, italienisch, spanisch, niederländisch, etc...

Oooooder: Ist es machbar ein deutsches Script komplett zu übersetzen? Dann würde ich einfach die einzelnen Scripte-Dateien übersetzen lassen. Hat jemand Erfahrung in der Übersetzung von Scripten?

Wäre Euch für jeden Hinweis dankbar!

 

[Gumbo]

Sicher ist es machbar, die Ausgabe eines Skriptes in eine andere Sprache zu übersetzen. Das Skript sollte dafür allerdings komplett umgeschrieben werden, so dass es nicht zwei unabhängige Skripte mit unterschiedlichen Sprachausgaben gibt, sondern ein Skript, das zwei unterschiedlichen Sprachausgaben kann.
Hierfür kann beispielsweise die Gettext-Funktionen oder das Pear-Pakete Translate2 genutzt werden.