PHP Script einlesen und Strings ersetzen

[hoctar]

Hallo,
ich habe einen Ordner voller PHP Scripts, nun möchte ich jede Datei auslesen und jeden gefundenen String mit einer Funktion ersetzen.

Ein kleines Beispiel:

echo "Ich bin ein String";
$string = "ich auch";
$str='undich';

<div>Mich auch umwandeln bitte</div>

Nun möchte ich alle 'Strings' durch:

lang('string hier');

ersetzen.

Hat jemand eine Idee, wie das zuschaffen ist ?

 

[Nord-Süd-Richtung]

Hi

du wirst dich dort mit regulären Ausdrücken auseinander setzen müssen. Hier eine Seite die dir garantiert helfen wird. http://www.danielfett.de/internet-und-opensource,artikel,regulaere-ausdruecke
Dazu noch diese Funktionen:
preg_replace()
und preg_macth()

 

[Yaslaw]

Wozu um Gottes Wille willst du den sowas machen.....
Nord-Süd-Richtung hat recht.
Falls du Fragen zu Regulären AUsdrücken hast, dann schau dich zuerst mal im Forum um. Etwa jeder 4te bis 5te Thread im PHP-Forum handelt davon. Es sind also viele Beispiele da.

 

[hoctar]

Wozu um Gottes Wille willst du den sowas machen.....

Die lang Funktion ersetzt später den String durch eine andere Sprache.

Okay .. wie formuliere ich nun "Alles was zwischen " " und ' ' steht und davor ein = Zeichen stehen hat ?

/\=+s["(.*)"]|['(.*)']/

So vllt ?

 

[Yaslaw]

Hier gibts einen Beitrag über Übersetzungen. Vergiss dein Ansatz. Er ist nicht gut.
Inhalte in Code zu übersetzen...

 

[Nord-Süd-Richtung]

Hi

du solltest zunächst den zu suchenden String finden. Da du warscheinlich mehrere Strings in einer Datei ersetzen willst, nimmst du preg_match_all. Da du dich ja bemüht hast:

$pattern = "/[a-zA-Z0-9\($]*(?<str>\"[a-zA-Z0-9\\']*\")\)?;/";
preg_match_all($pattern,$str,$match);
var_dump($match);

findet:
echo "hi";
funktion("hallo");
$str = "str";

Am besten mal die Ausgabe von var_dump() betrachten. Du musst jetzt nur noch preg_replace anwenden, kannst das selbe pattern nutzen.

 

[hoctar]

Hier gibts einen Beitrag über Übersetzungen. Vergiss dein Ansatz. Er ist nicht gut.
Inhalte in Code zu übersetzen...

Wieso ist dieser nicht gut ?
Ich benutze gettext und po files.

Und um nun gettext benutzen zu können, muss ich alle meine Strings im code durch die Funktion gettext oder eben lang ersetzen.

@Nord-Süd-Richtung danke für den RegEx, aber leider schnappt er auch Einzelne Klammern und andere Zeichen auf.