nach Text innerhalb von Anführungszeichen

[maniteni]

Hallo!

Ich kenne mich mit regulären Ausdrücken nicht aus. Ich möchte einen String, ersteinmal nach Anführungszeichen und zweitens nach Leerzeichen teilen.
z.B.

ich habe den String -> "dies ist ein Test" und ein Beispiel
als Ergebnis soll folgende Array erstellt werden:

Array[0] = dies ist ein Test
Array[1] = und
Array[2] = ein
Array[3] = Beispiel

Ich denke für diese Aufgabe ist preg_split sehr gut geeignet. Allerdings kann ich den Ausdruck nicht definieren.

Kann mir bitte jemand helfen?

 

[Gumbo]

Probier mal folgende Funktion

/**
 * Tokenize Quoted String
 *
 * split a string into an array of space-delimited tokens, taking single-quoted or double-quoted strings into account (for breaking up search queries, for example)
 *
 * @param	string	$string
 * @return	string
 */
function tokenizeQuoted( $string )
{
	// U+0022	QUOTATION MARK
	// U+0027	APOSTROPH
	for( $tokens=array(), $nextToken=strtok($string, ' '); $nextToken!==false; $nextToken=strtok(' ') ) {
		if( $nextToken{0}==chr(0x22) || $nextToken{0}==chr(0x27) ) {
			$chr = $nextToken{0};
			$nextToken = $nextToken{strlen($nextToken)-1} == $chr
				? substr($nextToken, 1, -1)
				: substr($nextToken, 1) . ' ' . strtok($chr);
		}
		$tokens[] = $nextToken;
	}
	return $tokens;
}

Einfache Anführungsstriche werden auch beachtet.