Multilanguage

[kosovafan]

Hallo,

ich würde gerne eine Website mit mehreren Sprachen umsetzen. Welche Techniken würdet Ihr empfehlen? Ich habe mir einiges angeschaut, aber ein richtiges Howto habe ich noch nicht gefunden. Habt Ihr eventuelle Tutorials die sich mit der Thematik befassen? Würdet Ihr es lieber den Webserver erledigen lassen?

Würde mich über Anregungen freuen.


MFG & Guten Rutsch

Silvio

 

[SkyDevMent]

1) Einfachste aber schlechteste Möglichkeit: Googleübersetzer Tool
2) http://www.tutorials.de/php/258493-multilanguage-aber-wie.html
3) Content Management Systeme wie Drupal, Typo3 oder Joomla bieten genau solche Funktionalitäten

Ich denke das sind so die sachen die mir auf Anhieb einfallen

Mit freundlichen Grüßen
Leon Bergmann

 

[kosovafan]

Hallo,

1.) Google scheidet aus, übersetzt meistens schlecht.

2.) Das hatte ich mir schon angesehen, auch gettext wird ja häufig genannt. Irgendwie erscheint die Konfiguration kompliziert.

3.) CMS Systeme sind überladen, fressen Ressourcen die man selten für eine eigene Website benötigt und ich traue den Systemen einfach nicht. Ich würde also niemanden so ein System empfehlen.

Ich werde wohl bei Nginx suchen, die websiten in den verschiedenen Sprachen sind vorhanden und öüssen nur nach Browserwunsch weitergeleitet werden.

Danke, Guten Rutsch und Gruß
Silvio