Mail-Funktion und Umlaute bzw. Sonderzeichen

[Ec16]

Hallo,
mal wieder ich und ein Thema da ein wenig anders hier bestimmt schon tausendmal behandelt wurde.
Nur für mein Problem habe ich noch keine richtige Lösung gefunden.

Und zwar habe ich folgendes Problem:
Ich habe ein Formular und bekomme von diesem nun immer 2 Mails.
1x wo die Formulardaten normal (richtig, also so wie ich es will) versendet werden. Also z.B. ÄÖÜß auch so als ÄÖÜß angezeigt werden.
1x wo die Formulardaten für meine DB angepasst sind (da Google Maps das nur so unterstützt). Also z.B. ÄÖÜß als ÄÖÜß angezeigt werden.
Mein problem liegt ja darin das ich diese nicht so angezeigt bekomme sondern ganz normal.

Muss ich da was im Mail Header anpassen?
Der sieht derzeit so aus:
MIME-Version: 1.0
Mehr nicht.

Habe es auch schon probiert zwischen Formular und Mail umzuwandeln, was aber auch immer nur ÄÖÜß gebracht hat.

Oder liegt das Problem eher beim Mail Programm (Thunderbird)?

 

[ComFreek]

Hallo,

da Google Maps das nur so unterstützt

Das bezweifle ich. Alles eine Frage der Kodierung.

Du sendest deine Mail als Text, nicht als HTML. Also können auch keine HTML-Entities interpretiert werden!

 

[mermshaus]

Was hat eigentlich deine Datenbank damit zu tun, was du per Mail verschickst? Irgendwie sehe ich hier nicht den Zusammenhang.

 

[mermshaus]

Ich verstehe es leider noch immer nicht.

Meinst du, dass die Formulareingaben erst in die Datenbank geschrieben und von dort dann in die Mail eingesetzt werden?

 

[Maniac]

Beim Formular richtiges Encoding einstellen, Datenbank richtig codieren und die Dateien selbst auch. Dann sollte es übergreifend keine probleme geben...

 

[mermshaus]

1x wo die Formulardaten für meine DB angepasst sind (da Google Maps das nur so unterstützt). Also z.B. ÄÖÜß als ÄÖÜß angezeigt werden.

Für mich ergibt das einfach keinen Sinn. Warum führst du entsprechende Anpassungen durch, bevor du die Daten als Mail verschickst? Warum nicht, wenn du die Daten an die Google-Maps-Komponente weitergibst?

Und warum zwei Mails? Warum überhaupt ein Datenbankeintrag, der als „Übertragungsprotokoll“ E-Mail verwendet?