Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
das geht mit button.setBackground(new Color(0x123456))
Transparenz erreichst du dadurch, daß du für die hintergrundfarbe des buttons die hintergrundfarbe des panels, auf dem der button liegt nimmst.
z.b. panel.setBackground(Color.RED) und dann button.setBackground(panel.getBackground());