Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Kann man den Inhalt eines bestehenden X11 Window (Display :0) in eine visuelle Swing/SWT Komponente rendern? Dieses X11 Window wird von einem anderen Prozess (xterm bzw. Terminal) gestartet.
vielleicht ein wenig unkonventionell aber du könntest einfach mit einem Tool wie xwd (http://www.xfree86.org/4.3.0/xwd.1.html) in regelmäßigen Abständen Screenshots vom XWindow generieren lassen und diese dann auf einer JComponent rendern.