✔ IMAP Umlaute

[gwittmann]

Hallo,

ich habe folgendes Problem und suche schon seit einiger Zeit nach einer Lösung:

Wir bekommen Bestellungen per E-Mail auf unseren E-Mailserver. Diese lese ich Zeilenweise ein und schreibe ie Daten in MySQL. Leider bekomme ich bei den Umlauten So meine Schwierigkeiten.

Statt "Größe" erhalte ich "Größe ". Versuche mit quoted_printable_decode(), imap_qprint(), imap_utf8() usw. schlugen fehl.

In Outlook läßt sich die E-Mail wunderbar lesen.

Die Kopfzeilen der E-Mail laut Outlook sind:

Received: from av1.vianetworks.de [194.231.55.210] by mail01.vianetworks.de
  (SMTPD32-8.15) id AA191DB0140; Mon, 27 Mar 2006 08:45:45 +0200
Received: from avgw.vianetworks.de (av1-gw.vianetworks.de [194.231.55.209])
	by av1.vianetworks.de (8.13.3/8.13.3) with ESMTP id k2R6jZni043446
	for <sportnex@rocher-services.de>; Mon, 27 Mar 2006 08:45:35 +0200 (CEST)
	(envelope-from wwwxfer@spa-www-01.odmedia.net)
Received: from spa-www-01.odmedia.net ([87.238.139.244])
	by avgw.vianetworks.de (8.13.1/8.13.1) with SMTP id k2R6jZ46076493
	for <sportnex@rocher-services.de>; Mon, 27 Mar 2006 08:45:35 +0200 (CEST)
	(envelope-from wwwxfer@spa-www-01.odmedia.net)
Received: by spa-www-01.odmedia.net (Postfix, from userid 1000)
	id D2B10233C5; Mon, 27 Mar 2006 08:45:34 +0200 (CEST)
To: sportnex@rocher-services.de, gs@o-d.de
Subject: sport-auktion - Auftrag
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Mit welchem Befehl erhalte ich wieder lesbaren Code aus der E-Mail.

Vielen Dank für eure Hilfe!

Günter

 

[gwittmann]

Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Mit utf8_decode() funktionierts einwandfrei.

Habe den Befehl zuerst niergendwo gefunden!

 

[Gumbo]

Du könntest das Ganze auch direkt mit UTF-8-Kodierung verarbeiten/ausgeben.