✔ HP mit kyrillischen Schriftzeichen

Status
Nicht offen für weitere Antworten.
Q

quidnovi

Erfahrenes Mitglied
hio Gemeinde,

dieses Thema ist schon vor über 3 Jahren in diesem Foruim behandelt worden - leider ohne wirklichem Ergebnis.

Die Aufgabe: Eine deutschsprachige Seite auf Bulgarisch und Russisch herstellen.

Habe es mit
Code: 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-5">
schon probiert.

Dreamveaver MX stellt die kyrillischen Zeichen tadellos dar - Firefox 1.0.7 und IE 6 nur Fragezeichen.

Hat jemand eine Idee? Gegoogelt habe ich auch schon, aber ohne greifbarem Ergebnis.

Bitte um Hilfe, danke
 
Hallo quidnovi,

versuch es mal mit charset=utf-8. Allerdings weiss ich nicht, ob und wie Dreamveaver MX diesen Zeichensatz unterstützt, da ich nicht damit arbeite.
 
habe nun
Code: 
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=iso-8859-5">
und es als .html5

und
HTML: 
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=utf-8">
als html8
gespeichert.
Die russischen Webseiten mit der Zeichenkodierung ISO-8859-5 müssen immer den Dateinamen "*.html5" haben, da "*.html" an die westeuropäischen Kodierung ISO-8859-1 vergeben ist.
Das gleiche mit utf-8 eben als .html8

funktioniert aber trotzdem nit.

Sorry muß jetzt leider dringend weg. Kehre morgen vormittag wieder.

thx inzwischen
 
... vielleicht ist das bei Dreamweaver so. Folgende Beispieldatei kannst du z.B. unter dem Dateinamen kyrill.html ins Netz setzen:
HTML: 
  <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de" dir="ltr">
  <head>
    <meta http-equiv="content-type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" />
    <title>Kyrillische Zeichen unter UTF-8</title>
  </head>
  <body>
  
  <h2>Sprachen:</h2>
  <ul>
  	<li lang="de"><a href="#">Deutsch</a></li>
  	<li lang="en"><a href="#">English</a></li>
  	<li lang="ru"><a href="#">РуÑ?Ñ?кий</a></li>
  </ul>
  
  </body>
  </html>
 
Ich musste vor einiger Zeit auch eine Webseite mit kyrillischen Schriftzeichen erstellen.

Hab sie einfach mit UTF-8 erstellt, wichtig ist halt wie Gumbo bereits gesagt hat dass die Seite auch UTF-8 gespeichert wird. Bei diesem Punkt wollte mein Dreamweaver nicht so richtig, da die Seiten vorher schon mit einer anderen Kodierung abgespeichert wurden (Deutsche und Englische Version). Aber ansonsten war das ganze kein Problem.
 
Hallo Ihr,

sorry, dass ich mich erst jetzt wieder melde - leider früher keine Zeit gefunden.

Möchte mich für Eure Tips herzlich bedanken, haben mir weitergeholfen.

Habe das jetzt folgenderweise auf die Reihe gekriegt:

Habe dazu dreamweaver mx verwendet, da meine anderen Editoren kyrillisch nicht im Programm haben.

Mit «Modifizieren/Seiteneigenschaften /Titel/Kodierung» habe ich dann
"Kyrillische Zeichen unter UTF-8" und "Unicode (UTF-8) angewendet - und schon hat es funktioniert.

Danke nochmal
 
Status
Nicht offen für weitere Antworten.

Neue Beiträge

Zurück