Hilfe Überstezung!

P

Pissnilpe

Gesperrt
Holderido!
Hi Jungs! :-)
ich habe da ein Prob! Ich habe das Englische Photoshop 6 aber verstehe so gut wie nichts!!!! Hier sind auch diverse Listen von Übersetzungen, aber nur von den Filtern! Ich als Englisch n00b, brauche aber noch die Übersetztung von z.B Image (Eng.) bzw. Bild (Deutsch)!
Hat mir die jemand zufällig?
THX für eure Hilfe für ein kleines Photoshop N00b!
cYa
Pissnilpe ;-)
 
Moin,
also die Lösung deines Probs ist ganz einfach: Ein Englisches Wörterbuch (Deutsch - Englisch, Englisch - Deutsch)
Die meisten Sachen sind dort das "normale" Englisch... Filter und ein paar Sachen für die Auswahl haben ihren Slang...

Sers
Sliver
 
*g*

oder noch einfacher besorg die Deutsche Version von Adobe kann zwar teuer werden aber nunja ich hab die deutsch *G* vieleicht könnte mann ja auch Screens von der Deutschen Oberfläche machen und dir schicken ;)
 
Du bist mir aber ein lustiger! Kaufen! :-) Ich neheme an du weisst wie viel das kostet, und einfach noch schnell ein deutsches dazu kaufen, nun ja. ;)
Ich würde es aber sehr gut finden, wenn du bereit wärst mir ein paar screens zu machen! Währe sehr nett! Am besten wäre Image, Layer und Select.
THX für eure Hilfe!

PS: Das mit dem Übersetzen haut nicht so hin. Es gibt leider sehr viel Slang! z.B Farbton > Hue Der Übersetzer schreibt "Colour".
 
ähm...
was meinst du mit:
"Du bist mir aber ein lustiger! Kaufen! Ich neheme an du weisst wie viel das kostet, und einfach noch schnell ein deutsches dazu kaufen, nun ja."

also mal kurz: ja wir wissen was die kostet und haben dafür auch schon brav gezahlt... denk ich mal...
wo hast du denn dein PS her ? auch wenn es die englische ist...

Sers
Sliver
 
sponsored by Gfx4all.de

1. menuepunkt: select/auswahl
2. menuepunkt: Bild >> Einstellen / Image >> Adjust

Select / Auswahl
------------------
Englisch >> Deutsch

All >> Alles auswählen

Deselect >> Auswahl aufheben

Reselect >> Erneut wählen

Inverse >> Auswahl umkehren
---------------------------------------------------------------------
Color Range... >> Farbbereich auswählen...
---------------------------------------------------------------------
Feather... >> Weiche Auswahlkante...

Modify >> Auswahl verändern

- Border... >> Umrandung...

- Smooth... >> Abrunden...

- Expand... >> Ausweiten...

- Contract... >> Verkleinern...
---------------------------------------------------------------------
Grow >> Auswahl vergrößern

Similar >> Ähnliches auswählen
---------------------------------------------------------------------
Transform Selection >> Auswahl transformieren
---------------------------------------------------------------------
Load Selection... >> Auswahl laden...

Save Selection... >> Auswahl speichern
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Bild >> Einstellen / Image >> Adjust
------------------------------------

Levels... >> Tonwertkorrektur...

Auto Levels >> Auto Tonwertkorrektur

Auto Contrast >> Auto Kontrast

Curves... >> Gradiationskurven...

Color Balance >> Farbballance

Brightness/Contrast... >> Helligkeit/Kontrast...
---------------------------------------------------------------------
Hue/Saturation... >> Farbton/Sättigung...

Desaturate >> Sättigung verringern

Replace Color... >> Farbe ersetzen...

Selective Color... >> Selektive Farbkorrektur...

Channel Mixer... >> Kanalmixer...

Gradient Map... >> Verlaufsumsetzung...
---------------------------------------------------------------------
Invert >> Umkehren

Equalize >> Tonwertangleichung

Threshold... >> Schwellenwert...

Posterize... >> Tontrennung...
---------------------------------------------------------------------
Variations... >> Variationen...
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
hab hier dann noch: werkzeuge, ebenenmodi und die bekannten filter!
 
Um antworten zu können musst du eingeloggt sein.

Neue Beiträge

Zurück