Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Also wenns nur bei einem Würfel sein soll, verschieb sie doch einfach. Sollte die Richtung mal nicht in eine Objektachse verlaufen -> rechtsklick auf die Achse und unten als Richtung "Normale" wählen.
Bei Kanten, die entlang nicht paralleler Kanten verschoben werden sollen hörts mit dem Tipp natürlich auf