Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Ein Programm rein zum Wasserzeichen einfügen kenne ich so nicht.
Aber Du könntest z.b. mit IrfanView (Freeware) bei der Batch-Konvertierung auch an definierbarer X- und Y-Koordinate Text einfügen (Spezialoptionen/Text einfügen).
Stil, Grösse und Farbe der Schrift ist wählbar (die gewünschte Schrift muss natürlich auf dem System installiert sein).
Evtl. ist dies ja eine Lösung für Dich.