Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Du müsstest das Menu in beide Frames packen, und beim feuern eines Events in dem einen Frame auch das Menu im anderen Frame verändern.
Das Menu im unteren Frame muss dabei höher platziert werden, als das Menu im oberen Frame, und zwar genau soviel höher, wie das obere Frame hoch ist.
Falls im unteren Frame dann noch gescrollt werden kann, musst die dies überwachen, und die Position des unteren Menus entsprechend anpassen.
Also alles in allem... recht kompliziert das ganze