✔ Charset im Mail-Header (Zeichencodierung)

[pycak]

Hallo Leute!

Habe folgendes Problem:
Beim Versenden einer E-Mail mit mail()-Fkt. von PHP werden alle kyrillische Zeichen irgendwie manipuliert. Wenn ich eine Ausgabe des Textes der E-Mail vor dem Versenden mache, wird alles korrekt angezeigt. Kommt die E-Mail jedoch an den Empfänger, werden nur komische Zeichen angezeigt. Dabei enthält der Mail-Header folgende Zeile:

$sMailHeader .= "Content-Type: text/html; charset=UTF-8";

Kennt jemand ne schöne Lösung?

Danke im Voraus!

 

[Gumbo]

Sind die Zeichen denn auch UTF-8-kodiert? Und welcher Kodierung ist denn bei der direkten Ausgabe angegeben?

 

[pycak]

Ich benutze ausschlißlich UTF-8. Überall.

 

[Gumbo]

Steht denn im E-Mail-Quelltext das was du dort stehen haben willst?

 

[pycak]

Wenn du mit "E-Mail-Quelltext" die E-Mail meinst, die beim Empfänger ankommt, dann NEIN. Da stehen dann schon die komischen Zeichen.

 

[Gumbo]

Ich wollte wissen, ob im E-Mail-Header die Informationen so stehen, wie du sie angegeben hast.

 

[pycak]

Wie komme ich an den Mail-Header ran?

 

[Gumbo]

Eigentlich bieten alle gängigen E-Mail-Programme eine Funktion zur Ansicht des Quelltextes. Schau mal in den Einträgen der Menüpunkte Ansicht oder Darstellung nach.