Buchstaben innerhalb eines Wortes mischen ?

[sheldonX]

Halli hallo,

ich möchte erreichen das

Hallo mein Name ist Sheldon!
zu
Hlalo mneie Nmae ist Sdolehn!

wird! (z.B.)

Ich habe schon einige Versuche hinter mit str_shuffle etc. aber die Funktionieren nicht zufriedenstellend.
Denn es muss Formatierung und Satzzeichen erhalten bleiben.

Dazu habe ich dann das gefunden:
http://4umi.com/web/javascript/scramble.php

Es funktioniert genau so, wie ich es brauche.
Leider kapiere ich nicht wie ich das in PHP umsetze.

Hat da jemand ne Idee?

 

[alxy]

Was soll denn gleich bleiben? Anfangs- und Endbuchstabe?

 

[Yaslaw]

Mittels Regulärem Ausdruck alle Wörter finden und diese jeweils mischen.

$text = 'Hallo mein Name ist Sheldon!';
echo preg_replace_callback ('/(\w+)/' , create_function('$t', 'return str_shuffle($t[0]);') , $text);

//ergibt dann sowas: olalH enmi Nema ist noeShld!

 

[sheldonX]

ja ganz genau!
Und natürlich die Satzzeichen.

ui das ging schnell....ich teste mal was rum.

Danke!

Nachtrag: Wie gesagt funktioniert super. Danke!

Wenn ich jetzt nur Wörter mischen möchte, die länger als 2 Buchstaben sind.
Mach ich das am besten über ne If-Anweisung oder kann man das auch in die Funktion packen?

 

[alxy]

Wenn du ne Funktion brauchst die Anfang und Ende gleichhält:

function shuffleString($str) {
	$shuffled = $str[0] . str_shuffle(substr($str, 1, strlen($str)-1)) . substr($str, -1);
	return $shuffled;
}

 

[sheldonX]

ach stimmt. ist mir in dem oberen vor lauter Freude gar nicht aufgefallen!

 

[Yaslaw]

Wenn ich jetzt nur Wörter mischen möchte, die länger als 2 Buchstaben sind.
Mach ich das am besten über ne If-Anweisung oder kann man das auch in die Funktion packen?

Ersetze den Pattern
Aus '/(\w+)/' wird '/(\w{3,})/'
Das bedeutet: es soll Wort-Zeichen nehmen, wenn es mindestens 3 sind.

Ist das mit dem Anfang und Ende der Fall? Wenn ja, dann kriegt man das in dieselbe Funktion rein:

//Anfangs und Endbuchstaben bleiben bei den Wörtern erhalten. 
//Nur der Mittelteil wird gemischt
echo preg_replace_callback (
        '/(\w)(\w+)(\w)/' , 
        create_function('$t', 'return $t[1].str_shuffle($t[2]).$t[3];'), 
        $text
);