Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
hm, also für C4D gibts da wohl kein Tool, das Dir eine *bsp-Datei liefert.
Es gibt aber doch für Quake wie es den Anschein hat diverse Level-Editing Tools, die wohl auch viel näher mit der Spielgeometrie und der Programmstruktur verknüpft sind.