Brauche Übersetzungshilfe bei einem Englischem Tutorial

[Catcher]

Hi all,
Ich habe ein gutes Graffiti tutorial gefunden und kann es nich so ganz umsetzen da es ein wenig am englisch hapert.
http://www.thewebmachine.com/photoshop/graffiti/graffiti.html ist der Link zu dem Tutorial.

Ich hänge bei Folgendem abschnitt:
Go to the Layers palette and set the Blendmode of the layer to Multiply and reduce the Opacity to 60%.

Stay in the Layers ..............

Kann mir das einer Korrekt übersetzen ?
Ich schaffe es einfach nicht . Der rest klappt wunderbar.

Danke euch schonmal
MfG
catch

 

[Tobias Menzel]

Hi,

Go to the Layers palette and set the Blendmode of the layer to Multiply and reduce the Opacity to 60%.

"Gehe in die Ebenenpalette, setze den Ebenenmodus (Füllmethode) auf "Multiplizieren" und reduziere die Ebenendeckkraft auf 60%"

Stay in the Layers palette and make a copy of the background layer by dragging it to the Create a New Layer-button . Double+click the name of the new layer, Background copy, and rename it Blocks. Hit Enter to confirm the name change. Move the Blocks layer to the op of the stack in the Layers palette. Still in the Layers palette Ctrl+Click on the Creases layer to bring up its selection. Hit Delete to trim the Blocks layer and then remove the selection with Select > Deselect (Ctrl+D). To give the blocks chiseled edges we are now going to apply a layer style. Click the Add a layer style-button at the bottom of the Layers palette and choose Bevel and Emboss... from the menu. Use these settings.

Bleib in der Ebenenpalette und erstelle eine Kopie der Hintergrundebene, indem Du sie auf den "neue Ebene"-Button ziehst. Doppelklicke den Namen der neuen Ebene (Hintergrund Kopie) und benenne sie um in "Blocks". Drücke Enter, um die Änderung zu bestätigen. Ziehe die Blocks-Ebene an die oberste Stelle des Ebenenstapels (sprich: Ebene ganz nach oben setzen). Drücke Strg und Klicke auf die Ebene "Creases", um eine Auswahl aus der Ebene zu erzeugen. Drücke "Entf", um die "Blocks"-Ebene zu beschneiden und entferne die Markierung mit Strg+D. Um den Blöcken gemeisselte Kanten zu geben, werden wir nun einen Ebenestil festlegen. Klicke auf den entsprechenden Button (Ebeneneffekt hinzufügen) im unteren Bereich der Ebenenpalette und wähle "Angeflachte Kante und Relief" im sich öffnenden Menü. Verwende folgende Einstellungen: ...

Gruß
.

 

[Catcher]

Hi
danke für die schnelle Antwort.
Jetzt geht es endlich weiter.
Ihr seit die Besten



MfG

Catch