PDF in PS öffnen wird definitiv ein Prob mit eingebetteten Schriften, Vektoren, Transparenzen etc geben...
Wenn Du über den Acrobat verfügst, erstellst Du ein PDF von Deiner Bilddatei, öffnest es mit Acrobat, kopierst es und fügst es in die geöffnete, bestehende PDF-Datei ein. Dort läßt es sich noch verschieben etc.
Mehr Möglichkeiten und Komfort gibt's mit Extensions für den Acrobat, allen voran "Pitstop". Wer öfter PDF's editieren darf, kommt nicht drumrum.
Gruß
Bep