Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Ich habe mal schnell ein abgespecktes Beispiel fertig gemacht. Bei Klick auf den Link im Dokument sollte eine Alert Meldung kommen, funktioniert nur in Opera nicht. Entfernt man jedoch das Script ("lightbox...") funktioniert es.
Ich kann da vorerst nur insofern weiterhelfen, dass ich dir sage, dass 9.26 kein Highlight ist, er hat Probleme mit vielen Frameworks. Ich hab 9.50...da geht alles prima
Workaround: Checke die Opera-Version und animiere die User im Zweifelsfall zum Update