Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Wenn die "Achse" des Kreises in dessen Zentrum liegt, dann verschiebe einfach die Arbeitsebene in den Kreis und setze die lokalen Objekt-Koordinaten Position&Rotation auf Null...
Meinst Du sowas?
Stimmt, Software ist meist so kompliziert und unlogisch, daß man sich bei C4D ersteinmal daran gewöhnen muß, wie einfach die es dem User gemachen haben...