Arabische Schriften in Premiere Pro 2.0?

V

vonthile

Hallo!

für eine Auftragsproduktion muß ich arabische Untertitel in einem PremierePro 2.0 -Projekt einbinden. Der Kunde brachte die Schriften als .doc - File. Nach Aktivierung der Sprachunterstützung und Einstellung der nötigen Setups konnte ich das File öffnen, bearbeiten und auch von rechts nach links schreiben.

Nach Kopieren der Wörter in den Titelgenerator von Premiere Pro 2.0 waren jedoch alle Zeichen vertauscht; das erste erschien am Ende und umgekehrt.

Wegen der Aliasing-Effekte kommen Screenshots für Logo-Importe nicht in Frage.

Wer weiß Rat?

Grüße,
vonthile
 
Zurück