Das ist lustig..
Ich denke jeder kann sich ne Kiste vorstellen und jeder kann sich ne Schrift vorstellen. Ist die Kiste aus Holz? oder aus Metal? Ist es ein Jutesack? ist die Schrift mit einem Aufkleber aufgeklebt worden usw...
Wäre schon schön gewesen wenn du etwas konkreter wärest.
Ich vermute jedoch, dass du von einer Schablonenschrift redest.
Denn mit Hilfe von einer Sprühschablone kann auf unterschiedlichste Materialen ohne grossen Aufwand Schrift auftragen werden. Ein bekanntes Bsp. hierfür ist die "Stencil". Es gibt aber natürlich viel. Ich glaube aber die Stencil ist eine der bekanntesten.
Dann nimm eine Textur auf die du sie auftragen willst (zum Bsp. Holz oder Jute), einscannen, ein bischen mit den Ebeneneffekten rumprobieren. Fertig.
