Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Also, ich kenne kein Tool für so etwas. Wenn ich etwas mit Passwortschutz brauche, lege ich Zip / Rarfiles an, die Passwortgeschützt sind. Meist doppelt verschachtelt... ansonsten bleiben noch die NTFS Rechtevergabe, wenn du Admin/User trennst auf deinem System.
Dazu gibt es viele Tools.
Zip Archive zu verwenden bedeutet sich in falscher Sicherheit zu wiegen. Der Passwortschutz hält bestenfalls Laien ab.
Such mal nach Openpgp. Das enthält ein Tool mit dem man sogar ganze Festplatten verschluesseln kann.