✔ Resource-Datein in unterschiedlichen Packages nutzen?

[klaeuschen41]

Hallo!

Für die Internationalisierung meiner Java-WebApp setze ich Javas Resource-Bundle-Mechanismus ein.
Nun benötige ich Übersetzungen in 2 unterschiedlichen Packages. Gibt es eine Möglichkeit, nur eine Resourcen-Datei zu erzeugen, die in beiden Packages genutzt werden kann?
(soweit ich weiß werden normalerweise die Resource-Dateien immer einem Package zugeordnet ...)

Vielen Dank und schöne Grüße,
Klaus

 

[Thomas Darimont]

Hallo!

ResourceBundle sind nicht notwendigerweise an Packages gebunden...
Beispiel:

/**
 * 
 */
package de.tutorials;

import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

/**
 * @author Tom
 *
 */
public class ResouceBundleExample {

    /**
     * @param args
     */
    public static void main(String[] args) {
        System.out.println("Default locale: " + Locale.getDefault());
        ResourceBundle defaultResourceBundle = ResourceBundle.getBundle("foo");
        System.out.println(defaultResourceBundle.getString("bar"));
        ResourceBundle germanResourceBundle = ResourceBundle.getBundle("foo",Locale.GERMANY);
        System.out.println(germanResourceBundle.getString("bar"));
    }

}

foo.properties:
bar=BAR

foo_de_DE.properties
bar=BAAAAAAAAAAAAAAR

liegen beide im Classpath-Root.

Ausgabe:

Default locale: en_US
BAR
BAAAAAAAAAAAAAAR

Gruss Tom

 

[klaeuschen41]

Hallo Tom!

foo.properties:
bar=BAR

foo_de_DE.properties
bar=BAAAAAAAAAAAAAAR

liegen beide im Classpath-Root.

Eine blöde Frage: Wo ist das? (Classpath-Root)
Im WebContent-Verzeichnis? Eine Ebene darüber (Projekt-Verzeichnis)? (Ich verwende eclipse für die Entwicklung.)

Habe beides mit folgendem Code ausprobiert:

String path_to_bundle = "MessagesBundle";
res_bundle = ResourceBundle.getBundle(path_to_bundle,currentLocale);

Die Datei MessagesBundle.properties, die ich zuvor in einem der beiden Packages hatte und über myFirstPackage.MessagesBundle erfolgreich angesprochen habe, wird in beiden Fällen leider nicht gefunden.
Fehlermeldung:
java.util.MissingResourceException: Can't find bundle for base name MessagesBundle, locale de_DE

Eine Sache habe ich außerdem vergessen zu erwähnen:
In dem anderen Package nutze ich das Struts-Framework.
Dabei binde ich die im Package "mySecondPackage" liegende Datei "MessageResourcese2.properties"
im struts-config-File ein mit Hilfe von:

<message-resources null="false" parameter="mySecondPackage.MessageResourcese2"/>

Ich würde nun wie gesagt gerne nur eine einzige Ressourcen-Datei verwenden, aber habe keine Ahnung wie (und ob überhaupt?) das gehen könnte ...

Vielen Dank für jede Hilfe,
Klaus

 

[Thomas Darimont]

Hallo!

leg deine .properties Datei einfach mal direkt nach WEB-INF/classes ...

Schau dir das hier mal an:
http://www.laliluna.de/struts-message-resources-tutorial.html

<message-resources null="false" parameter="text.MessageResource/>
-> Es wird beispielsweise im web-inf/classes (automatisch im Classpath einer Webanwendung) Verzeichnis wird nach einem text Verzeichnis gesucht. Dort wird dann nach einer Datei Namens MessageResource_XX_XX_XX.properties gemaesz der ResourceBundle-Regeln gesucht...

Gruss Tom

 

[klaeuschen41]

Danke, Tom!

leg deine .properties Datei einfach mal direkt nach WEB-INF/classes ...

Das hat erst einmal geholfen!
Nur leider ist ein weiteres Problem aufgetaucht, und zwar habe ich noch eine andere Sache nicht erwähnt:
Das erste Package ist nämlich für ein Applet zuständig und bei eclipse kann ich bei der Jar-Erzeugung die Resourcen-Datei aus dem classes-Verzeichnis nicht auswählen, um sie in das Jar zu integrieren ...

Geht das auch irgendwie anders? Oder muss ich in diesem speziellen Fall doch zwei Resource-Dateien verwenden?

vg,
Klaus

 

[Christian Fein]

Geht das auch irgendwie anders? Oder muss ich in diesem speziellen Fall doch zwei Resource-Dateien verwenden?

Ich habe das in meinem Ant Script so laufen das beim Build die ResourceDatei in all jenen jars (ejb jars, war usw ) includiert wird wo sie benötigt wird.

sprich ich lege mein Zeug immer nach:
[project-root]/resources/bundles

 

[Thomas Darimont]

Hallo!

Dann mach aus dem Verzeichnis welches die MessageResources enthaelt einfach einen Source Folder. Alle Sourcefolder-Inhalte werden automatisch an die entsprechende Stelle des Output Folders kopiert.

Gruss Tom

 

[klaeuschen41]

Hallo Christian,

Ich habe das in meinem Ant Script so laufen das beim Build die ResourceDatei in all jenen jars (ejb jars, war usw ) includiert wird wo sie benötigt wird.

sprich ich lege mein Zeug immer nach:
[project-root]/resources/bundles

Ich habe Ant noch nie verwendet! Ist das schwierig? Kennst du eine gute Einstiegsseite oder hast ein Beispiel-Ant-Script, wie du deine Resourcen einbindest?

Gruß,
Klaus

 

[Christian Fein]

Mein Antscript hat 400 Zeilen, das taugt nicht für ein kurzes Beispiel.

Da sind einige kleine Beispiele auch:
http://ant.apache.org/

aber so wie Thomas das gesagt hat, muss es auch gehen. Dennoch schadet es auf jedenfall nicht sich mit Ant zu beschäftigen. Ist alles recht schnell verständlich

 

[klaeuschen41]

Hallo Christian und Tom!

Mein Antscript hat 400 Zeilen, das taugt nicht für ein kurzes Beispiel.

Da sind einige kleine Beispiele auch:
http://ant.apache.org/

aber so wie Thomas das gesagt hat, muss es auch gehen. Dennoch schadet es auf jedenfall nicht sich mit Ant zu beschäftigen. Ist alles recht schnell verständlich

Werde ich hoffentlich demnächst mal dazu kommen, aber mit Toms Methode scheint es auch zu funktionieren! Vielen Dank!

Gruß,
Klaus